فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ".
37:176
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And watch them, for they will soon see.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور اُنہیں دیکھتا رہ۔ پس وہ بھی عنقریب دیکھ لیں گے۔
French
Et observe-les, car bientôt ils verront.
German
und beobachte sie, denn sie werden bald sehen.
Chinese
并注视着他们! 他们快要看到 (他们的结局)。
Italian
E sta' a guardarli, perché presto vedranno.
Spanish
Y obsérvalos, pues muy pronto verán su propio fin.
اردو تفسیرِ صغیر
اور ان کو خوب دیکھتا رہ۔ وہ بھی عنقریب (اپنا انجام) دیکھ لیں گے۔
English - Short Commentary Translation
And watch them, for they will soon see their own end.
English - Five Volume Translation
And watch them, for they will soon see their own end.[3367]
Commentary:
The Holy Prophet is here told to wait till Divine decree decides the fate of disbelievers.
اردو ترجمہ مودودی
اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود بھی دیکھ لیں گے
English - Sahih
And see [what will befall] them, for they are going to see.
اردو ترجمہ احمد علی
اور انہیں دیکھتے رہیئے پس وہ بھی دیکھ لیں گے
English - Talal Itani
And see them, so soon they will see.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and see them; soon they shall see!
English - Maududi
and see, and soon they too shall see.
English - Ahmed Ali
And wait; they will come to know soon.
English - Yusuf Ali
And watch them (how they fare), and they soon shall see (how thou farest)!
English - Five Volume Commentary *
3367
Commentary:
The Holy Prophet is here told to wait till Divine decree decides the fate of disbelievers.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And watch, for they will (soon) see.
English - Muhammad Ali ra
Would they hasten on Our chastisement?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And watch them; they will soon see.
37:180
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And watch, for they will soon see.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور دیکھ! پس وہ بھی ضرور دیکھ لیں گے۔
French
Et observe-les, car bientôt ils verront.
German
und beobachte, denn sie werden bald sehen.
Chinese
并注视他们, 他们快要看到 (自己的结局)。
Italian
E guarda, perché presto vedranno.
Spanish
Y observa, pues pronto verán.
اردو تفسیرِ صغیر
اور ان کا حال دیکھتے رہو اور وہ بھی یقیناً (اپنا انجام) دیکھ لیں گے۔
English - Short Commentary Translation
And watch, for they will soon see their own end.
English - Five Volume Translation
And watch, for they will soon see.
اردو ترجمہ مودودی
اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود دیکھ لیں گے
English - Sahih
And see, for they are going to see.
اردو ترجمہ احمد علی
اور دیکھتے رہیئےسو وہ بھی دیکھ لیں گے
English - Talal Itani
And see, so soon they will see.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and see; soon they shall see!
English - Maududi
and see; and they too shall soon see.
English - Ahmed Ali
And watch; they will come to know soon.
English - Yusuf Ali
And watch (how they fare) and they soon shall see (how thou farest)!
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And watch, for they will (soon) see.
English - Muhammad Ali ra
Glory be to thy Lord, the Lord of Might, above what they describe!
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And watch them; they will soon see.